1 ::2020/11/13(金) 07:52:45.26 ID:CSElRVWJ0●.net ?2BP(4500)

https://article.yahoo.co.jp/detail/bd663da44d8b9ff27512ccecf96ff43ef313a025

みなさんは、「からう」という言葉を聞いたことがあるだろうか。

筆者(兵庫県出身)は聞いたことがなかったのだが、編集部員がテレビを見ていた時、芸人がこの言葉を使っていたのだという。

調べてみると、「背負う」という意味で、九州地方で使われている方言のようだ。

ツイッターで検索してみると、九州地方出身だと思われるユーザーからの

「えっ!!! 『鞄をからう』って方言だったの?!!」
「あ、まって、からう。って方言か、背負う?って言うんかな、リュックを背負う??違和感〜〜〜」
「ランドセルは『からう』もの。私は逆にからうを標準語でなんていうのかわからなかったです」
「妹が『からう』を必死に和英辞書で調べておる。そろそろ方言だと教えてやった方がいいだろうか・・・」

などのツイートが見つかった。かなり日常的に使用されている言葉で、方言として認識されていない場合も少なくなさそうだ。

では、この言葉、九州以外ではどれくらい知られているのだろう。

Jタウンネットでは2019年7月23日から20年11月10日までの間、「『からう』この言葉の意味、知ってる?」をテーマにアンケートを実施。全国での認知度を調査した。

投票総数は1878票。果たして、その結果は――。

超絶方言でした

448 ::2020/11/13(金) 18:07:35.18 ID:kTHYR73n0.net

>>440
小ボケはともかく呑みに行きたいね
新橋のかごとか、神田のさつまとか
第三波でそんな世情じゃないけど

249 ::2020/11/13(金) 10:20:13.99 ID:qzC38FPC0.net

>>241
京都からの距離が同じくらいだと方言が似るって調査結果があるらしい

155 ::2020/11/13(金) 09:00:38.51 ID:IqkEOxPr0.net

そげなこっちゃなか

420 ::2020/11/13(金) 15:49:27.53 ID:AdyQpD2a0.net

>>410
だからよ

515 ::2020/11/14(土) 00:37:24.24 ID:gqsgCLVz0.net

>>513
わぁ
丁寧な説明をあいがとさげもす!  
千鳥足的な使い方しか見たことが無かったけど物がきちんと羅列していない様子を表してるんだね    
同じ鹿児島でも場所によって方言が違うのは面白いですな

128 ::2020/11/13(金) 08:50:16.33 ID:VjD6Fo4S0.net

>>5
字幕が無かったら何言ってんのかわからんな

343 ::2020/11/13(金) 13:12:06.94 ID:Ur+cfxNB0.net

ですです〜はやめろ
です〜もやめろ
俺が鹿児島いた時はおばちゃんがよく使ってた言い方だった
今なんか普通に男も使っててすげーキモい

590 ::2020/11/14(土) 15:40:37.90 ID:eaZfTObi0.net

>>172
さつまいもは「からいも」な。

266 ::2020/11/13(金) 10:54:45.71 ID:E9icxVen0.net

>>242
ちょっと何言ってるか分からないです
全然話が入ってこない・・

674 ::2020/11/14(土) 23:07:53.23 ID:idEhRjP40.net

ラーフル

502 ::2020/11/13(金) 23:55:30.18 ID:kXoL7RUZ0.net


しんこじゃねぇ、ちんこなんだ

34 ::2020/11/13(金) 08:05:37.46 ID:fpwfw4AW0.net

かごんまの言葉は暗号みたいなものなんだから、そう簡単によそ者が理解出来る方がおかしい。

58 ::2020/11/13(金) 08:16:24.01 ID:HyMJDL7i0.net

>>35
広島のたいぎいよりはわかる

572 ::2020/11/14(土) 10:40:19.65 ID:fdWZPXqm0.net

今の爺婆がいなくなれば濃い方言も無くなっていく
仕方ないとはいえ寂しいよね

255 ::2020/11/13(金) 10:30:59.01 ID:FSwK4E0Q0.net

>>5
圧がすげぇな圧がw

514 ::2020/11/14(土) 00:31:55.51 ID:oXjhUa4b0.net

140 ::2020/11/13(金) 08:55:32.22 ID:2z6WOCMw0.net

>>1
真の土人は佐賀県民

341 ::2020/11/13(金) 13:08:03.04 ID:3b6IYkS90.net

>>183
俺も思った

401 ::2020/11/13(金) 14:47:20.58 ID:UPmJs95r0.net

>>185
なおすは関西でも使うぞ
自分調べでは京都では使わなかった兵庫は使う

342 ::2020/11/13(金) 13:08:45.32 ID:aA6n7n/H0.net

鹿児島は中韓系の割合がかなり低いけど南方系が入ってるといわれる
狂戦士系のいわゆる薩摩隼人

38 ::2020/11/13(金) 08:06:37.89 ID:Q96uncCg0.net

chestってなんだよ

33 ::2020/11/13(金) 08:05:28.27 ID:k4fGBFW70.net

524 ::2020/11/14(土) 02:52:43.09 ID:KH4rwygz0.net

犬捕まえて腹に米詰めて食ってるんドスえ
野蛮人恐ろしいドスなあ

289 ::2020/11/13(金) 11:44:48.71 ID:zUNeCWni0.net

でも最近の若い人はほとんど方言使わないだろ
アクセントだけ
驚いたのは津軽弁とか沖縄弁
年寄りがガチで話してるとなに言ってるかわからない

279 ::2020/11/13(金) 11:16:35.52 ID:RQ0/NdQC0.net

議を言うなー
議ばっかり言うなー

206 ::2020/11/13(金) 09:45:42.22 ID:bUxrPiD60.net

>>5
これ何、韓国語?
鹿児島では韓国語が通じるの??

486 ::2020/11/13(金) 22:49:30.82 ID:wzpnI8b40.net

長崎弁(南部)はイントネーションが鹿児島っぽい
長崎〜天草〜薩摩のエリアで類似性があるのだろう

13 ::2020/11/13(金) 07:57:48.40 ID:8sJKtVAm0.net

ごわす

352 ::2020/11/13(金) 13:24:43.03 ID:So2C8Lht0.net

>>5
福岡に住んでたからなんとなくききとれるよ

294 ::2020/11/13(金) 11:46:34.52 ID:8GFlU0KM0.net

こいはどげんかせんといかんぜごわす

244 ::2020/11/13(金) 10:17:28.54 ID:26GEqTJ00.net

>>5
まだ日本語感あるからセーフ

589 ::2020/11/14(土) 15:39:57.36 ID:qBAdEUuU0.net

鉢盛が方言と聞いて驚いた
標準語だとオードブルって言うらしいな

248 ::2020/11/13(金) 10:18:25.86 ID:RstubVZ10.net

これ見ると東北はだいぶマシな方だって気付くな
トーホグ訛りは濁音増えるだけでわりかし標準語に近い

なお津軽弁だけは別枠

314 ::2020/11/13(金) 12:32:31.30 ID:pLKLAoTx0.net

こーむいん!

496 ::2020/11/13(金) 23:18:03.19 ID:2Y3URHrp0.net

>>492
わー、我は標準語かと思ってた。
わいが おいを わいつで おいも わいを わいつとよ
わいが おいせえ わいつ ゆわんければ おいも わいせ わいつ ゆわんとよ

しょうもない事言うなら、コラも方便でしたよね
鹿児島出身の警察官が多かったから、おいコラが標準語になったとか

471 ::2020/11/13(金) 21:01:26.35 ID:sQm+S+Gc0.net

イントネーションが九州より青森に近い謎

120 ::2020/11/13(金) 08:45:42.12 ID:lFewPep70.net

五所川原あたりと比べるとだいぶまし

654 ::2020/11/14(土) 18:25:38.70 ID:4f+PDcQh0.net

韓国語の方がまだ分かる
知らんけど

357 ::2020/11/13(金) 13:31:01.15 ID:xcXXp08W0.net

津軽弁と薩摩弁で会話すれば情報漏洩には役に立つだろ

461 ::2020/11/13(金) 20:03:53.84 ID:RS4odJFp0.net

暗号に使うので

538 ::2020/11/14(土) 05:24:08.01 ID:NS0rLK4X0.net

バッテン

88 ::2020/11/13(金) 08:33:25.99 ID:7f8JTeoT0.net

>>78
ちゃうちゃうちゃうんちゃう

195 ::2020/11/13(金) 09:36:44.28 ID:VGSkJE4A0.net

へうげものの島津義弘

12 ::2020/11/13(金) 07:57:42.08 ID:hYzInU1Q0.net

だからよー(マウントっぽい)

203 ::2020/11/13(金) 09:43:08.28 ID:EsEIMv8H0.net

this is the ばったい

35 ::2020/11/13(金) 08:05:58.54 ID:2PrP6PWf0.net

ところで「しんどい」はもう標準語扱いでエエか?

273 ::2020/11/13(金) 11:02:42.29 ID:7TCyatle0.net

奄美方言使えたらバイリンガルでよかろうかい?

439 ::2020/11/13(金) 17:37:35.36 ID:imtmrfTu0.net

おっさんにがらるっではよもどっど

379 ::2020/11/13(金) 13:58:49.38 ID:OV5cfiwj0.net

(1) 戦国武将がよく来るキャバクラ 〜島津義久〜 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=mWyxjKCqf6o

260 ::2020/11/13(金) 10:44:17.48 ID:2cTFthfy0.net

茶碗蒸しの歌とかまったく分からん

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事