韓国映画「マルモイ」日本で公開され話題…改めて知った「朝鮮語抹殺」の痕跡

1 :ターキッシュアンゴラ(光) [CN]:2020/07/12(日) 17:12:51 ?2BP ID:PZ5ySGlI0●.net
sssp://img.5ch.net/ico/anime_jien03.gif
(略)
日本では日帝強占期に日本語を強要したという事実自体も知らない人が大部分だろう。植民地支配の歴史さえ知らない人もいるほどだからだ。
3・1独立運動100周年だった昨年に韓国で公開された映画『マルモイ ことばあつめ』は1940年代に日本語を強要される中で危険を冒して朝鮮語辞典を作ろうとした人たちの話だ。
正直、日本では公開するのが難しいと思いながらも、こうした歴史もあったということを伝えようと日本メディアに『マルモイ』を紹介する記事を書いた。
ところが予想ははずれた。いま日本で『マルモイ』が公開され話題になっている。

『マルモイ』の日本のホームページを見ると、俳優佐野史郎のコメントがある。
「数年前、韓国の方とドラマで共演した際、韓国語の中に日本語と同じ単語がいくつもあることを知った。
けれどそれらは朝鮮半島が日本統治下にあった時代に、強制的に日本語を覚えさせられた結果残った言葉だったのだ」。 

このようにいままで知らなかった事実に衝撃を受けて見る日本の観客もいるようだ。
韓国で過ごさなければ接するのが難しいと考えた「日帝の残滓」について、海を渡った映画が代わりに教えてくれている。

成川彩/元朝日新聞記者

https://s.japanese.joins.com/JArticle/267991

160 ::2020/07/12(日) 18:09:59.50 ID:w7sFcbv/0.net

>>47
(∩゚д゚)アーアーきこえなーい

388 ::2020/07/12(日) 21:03:33.31 ID:WO56UZRg0.net

>>268
うん、バカ
キョンキョンみたいな男版

251 ::2020/07/12(日) 18:56:15.02 ID:srq1CHJD0.net

中国だって和製漢語が数割もある
それは日本語が欧米の概念や言葉をいち早く翻訳して使ったから

302 ::2020/07/12(日) 19:32:13.66 ID:lPEj/Jrm0.net

ウンザリだーー

本当に、鬱陶しい

何なんだ!

506 ::2020/07/13(月) 00:41:16.20 ID:nW59Jizy0.net

朝鮮では1895年甲午改革で教育を始めたが、1906年で小学校(寺子屋以下レベル)が40校未満でしかなかった。現地に赴任した
初代統監の伊藤博文は、韓国の官僚に「貴官らは今まで何をしていたのか」と苦言を呈し、学校建設を優先課題にして日本が小学校
5213校、中学校〜京城帝国大学・京城師範学校・梨花女子大など1000校以上を建設した。これによりハングル識字率を5%
→75%に上げ、ハングルと日本語を普及させた。ちなみに京城帝大は大阪帝大や名古屋帝大より先に創られるなど半島に投入した
インフラ整備費は膨大で、収奪を目的とした植民地化や日帝強制占領などといったものとは全く異なる対等併合であったのが分かる。

併合前の朝鮮は特権階級の両班が清(中国)を崇めハングルは女子供が使う諺文(おんもん)として蔑み、公文書や祝祭祀文は中国文
を模倣して漢文・漢字を使用。さらに支配層は漢字を煩雑にし、奴隷階級の庶民に読めないようにしたが、併合後はハングル排斥や
軽蔑を改めさせソウル語を標準語にし漢字とハングル混じりの文章を体系化した。そして、内地の漢字+ひらがな同様に、半島に漢字
+ハングルを正しく広めたのは併合後の日本人言語学者と教育者たちの功績であった。

しかしながら戦後、漢字を駆逐しハングルのみとした為に、文字としての完成度が落ち周辺国からは不可解な文字と認識されるに至った。
更に、日本では戦後混乱期における「朝鮮進駐軍」の暴虐によって、のさばった在日鮮人どもが使うハングルは悪しき文字、忌ま
わしき文字との認識が広がった。
今日、極左売国奴を除く大多数の日本人は生理的にハングルなる鮮字は受け付けない。
故に鮮字のみ、又は鮮字併記の標識・案内板を速やかに日本国内から駆逐すべし!

そして、朝鮮カルト層化支配の国交省・観光庁が進める鮮字併記施策を止めさせるべし。
日本国内の標識・案内板は日英2カ国語+ピクトグラムで充分こと足りる!

322 :ラガマフィン(空) [DE]:2020/07/12(日) 19:43:11 ID:jwhS+/Jg0.net

>>312
だな、ハングル使い続けるかぎり、その重い十字架は背負ったまま

223 :ターキッシュアンゴラ(東京都) [ニダ]:2020/07/12(日) 18:46:43 ID:EJYCo9gQ0.net

>>1
また朝日新聞の歴史捏造かよ

166 :ラ・パーマ(東京都) [BO]:2020/07/12(日) 18:12:35 ID:+mHTI1Qf0.net

じゃあ、何で朝鮮総督府発行の韓国語の教科書が存在するんだ?

537 ::2020/07/13(月) 02:41:04.02 ID:49cBea6G0.net

「約束」 欠陥言語と欠陥ミンジョク

203 ::2020/07/12(日) 18:33:39.61 ID:nBHuthI00.net

出来損ないハングルしかないバカ民族w

417 ::2020/07/12(日) 21:41:52.27 ID:9qSrPmXs0.net

また朝日の記者じゃん

541 ::2020/07/13(月) 02:53:43.13 ID:CDiTkwPm0.net

アメリカ様も日本語禁止してジャップに英語を叩き込んでくれたら良かったのに

372 ::2020/07/12(日) 20:37:55.80 ID:G7WEGKzx0.net

>>336
>>30
はい論破

453 ::2020/07/12(日) 22:26:49.47 ID:F62CbExu0.net

そもそもそれを表す言葉が無くて日本から導入したのが正解
というか中国語でも日本語から導入された言葉がある時点で気がつけよ

162 ::2020/07/12(日) 18:10:30.19 ID:s3R+xVEu0.net

よく日本語と韓国語は語順が似てるから兄弟言語だ!というのがある
膠着語ではあるが元は全然違う言語だったそうである
語順自体は、英語はSVOだが
ドイツ語は日本語と同じSOVぐらいに、決め手にはならない

日本語と韓国語の語順が似てるのは別の原因である
朝鮮総督府が日本の学校教育用文法(橋本文法)を元に、
朝鮮綴字法を作ったから、日本語と朝鮮語の文法が似てるという事らしい。

それ以前も朝鮮の書物はあったはずじゃないか?
といういう疑問も持たれるかもしれないが、
朝鮮の公文書は朝鮮王実録を頂点に全部漢文で書かれており
庶民向けのハングルの書物も、漢文の一部をハングルに書き換えたもので
日本で言う口語体の書物は無かったのでありました。

581 ::2020/07/13(月) 07:33:40.89 ID:XvIzyUbt0.net

>>580
マジで中朝に生まれなくて良かったと思う

571 ::2020/07/13(月) 05:50:20.30 ID:D8LdT/SFO.net

つまり日本に整備されたインフラを現金に換算して返済するわけですね

535 :ブリティッシュショートヘア(沖縄県) [ニダ]:2020/07/13(月) 02:38:15 ID:W2i6tOgT0.net

歴史自体を改竄する民族が作った映画だと知らないバカは騙されるんだろうな
だからもう関わるなって

707 :シンガプーラ(茸) [US]:2020/07/14(火) 13:39:34 ID:xbB2XuT10.net

日帝残滓としてハングルや日本由来の言葉を全て消させよう

459 ::2020/07/12(日) 22:34:51.95 ID:lN0L9s8O0.net

せやね
日本人は日本語を強制されてますね

56 :ヤマネコ(家) [CN]:2020/07/12(日) 17:28:32 ID:Pf7Go+yV0.net

捏造祭なの?

267 :チーター(東京都) [US]:2020/07/12(日) 19:04:54 ID:BDL1TDTX0.net

こいつらは知らない事、わからない事を妄想で補完するからな
ハングルなんざ元々使われてなかったし
文字の読み書きは李朝の両班の特権だったし
語彙が少なすぎて多くの言葉が日本語由来になっただけ

451 :白黒(兵庫県) [HK]:2020/07/12(日) 22:20:38 ID:3Q328voe0.net

娯楽映画が史実になるなら、すでに戦艦ヤマトは宇宙船に改造されているはず

404 ::2020/07/12(日) 21:27:31.76 ID:gsrLSf5z0.net

>>386
ハングルを読み書き出来るようにしてやったのに、「奪った」とか言ってる奴多いな。

385 ::2020/07/12(日) 21:00:57.48 ID:0Metfrwj0.net

客が在チョンばっかでスマホいじってるか寝てるかだろ

129 ::2020/07/12(日) 17:51:54.47 ID:mzT8eB160.net

>>41
今じゃうどんて言わずにカルグックスと言うんだから笑っちゃうよね。

660 ::2020/07/13(月) 20:23:18.67 ID:+iHBQQLo0.net

>>645
ハングル語って発音記号、ローマ字みたいな物でそれ自体に意味は無い。
中国語のピンインみたいな物。
日本語のひらがなやカタカナだな。

102 ::2020/07/12(日) 17:41:21.20 ID:FotXqqxc0.net

ネトウヨの歴史歪曲が深刻過ぎる
なんで歴史を直視できないのか

714 :パンパスネコ(千葉県) [TW]:2020/07/14(火) 17:44:08 ID:JeUBdrYD0.net

どこで話題だって?

427 ::2020/07/12(日) 21:50:39.23 ID:K85vb7gN0.net

>>423
数十年間も
在日「帰国は嫌」
韓国「帰国させるな」
状態なんだから

これは事実でしょ?

帰国しまくる在日なんていたか?
いないというのなら
ソースを出してくれよw

580 ::2020/07/13(月) 07:15:37.11 ID:dU/9UQMsO.net

嘘で塗り固めないと普通の人間なら自殺するくらいゴミ民族だもんな

300 ::2020/07/12(日) 19:31:46.12 ID:hMoIjPZVO.net

>>1
逆だろ
ハングル読み書き出来ない鮮人に教科書作って教えてるじゃねえか

94 ::2020/07/12(日) 17:36:42.95 ID:zG9G1c580.net

音がキモい

275 ::2020/07/12(日) 19:11:17.49 ID:YvetcAfX0.net

>>26
ヒント:イオン

355 :キジトラ(家) [US]:2020/07/12(日) 20:16:30 ID:MhDj8Mrt0.net

>>351
混乱てか概念がなかったものに対して、既存の日本語を充てただけじゃないの
いちいち朝鮮用に新しい単語を作りゃよかったのかね

546 :マーブルキャット(北海道) [IN]:2020/07/13(月) 03:07:19 ID:Y2GO4VV10.net

ただのバカだな佐野史郎

土人国家朝鮮にはなかった固有名詞、形而上的言語、技術用語を日本語からもらってきただけだ
バカは喋るな

483 ::2020/07/12(日) 23:24:04.16 ID:EW5Mivvf0.net

タクシー運転手の人なのか

588 ::2020/07/13(月) 08:26:14.48 ID:9bW/vyCB0.net

最近の日本の民度みてると絶対違うって言い切れなくなってきた

730 :スコティッシュフォールド(東日本) [ニダ]:2020/07/15(水) 03:20:35 ID:cffveisr0.net

>>727
そらつい最近まで糞貧乏で日本領時代の方がましだったからな

172 ::2020/07/12(日) 18:16:39.61 ID:at6+veCM0.net

話題になってないし

577 :オシキャット(SB-iPhone) [US]:2020/07/13(月) 06:55:48 ID:uuL5pUmf0.net

>>507
韓国がパラサイトでアカデミー賞取って嫌な予感がしたが
NETFLIXで反日親韓する作戦に出てるな。
日本のマスコミは2019年夏頃は韓国叩き1色だったが
パラサイト以降韓国絶賛しまくり
ついにはNETFLIXで愛の不時着、梨泰院クラスをステマ。
同時に日本沈没2020で反日アニメ!

日本マスコミはヨン様ブームの時から何も変わってないよ。電通のやりたいようにステマやれる。

かつてキム・ヨナアゲ、浅田真央サゲ
JAP18事件発生でついにフジテレビデモに発展
現在までフジテレビ低迷

549 ::2020/07/13(月) 03:31:20.97 ID:ErwyI0Zm0.net

平民にハングル字を覚えさせてやったのは日帝なんだろ?

277 ::2020/07/12(日) 19:11:55.96 ID:wytdOKDK0.net

佐野史郎ってなんの知識も無いんだな。
ハングルって語彙が少なく表現出来ないので日本語を入れたんだよ。
そんなことも知らんし無知って怖いね。

142 ::2020/07/12(日) 17:57:28.54 ID:RBE61Kea0.net

戦前の朝鮮語教科書
朝鮮総督府は朝鮮総督府に捕まる覚悟で命がけで朝鮮語教育をしてたんだろうな

61 ::2020/07/12(日) 17:30:08.29 ID:uVg712xe0.net

今映画館なんて行く奴いねえだろ

44 :セルカークレックス(福井県) [GB]:2020/07/12(日) 17:26:32 ID:PRHMo2rJ0.net

芦田愛菜ちゃんと福くんのやつやろ?

650 ::2020/07/13(月) 17:10:15.71 ID:8llLBuYq0.net

マルモイのおきて

545 :サバトラ(コロン諸島) [JP]:2020/07/13(月) 03:00:54 ID:OOirHo4xO.net

こうやってスグばれる嘘を平然と言うから嫌われるんだよ
嫌韓とか関係なく(´・ω・`)

221 :ヒマラヤン(神奈川県) [FR]:2020/07/12(日) 18:46:41 ID:WO56UZRg0.net

佐野君どうしちゃったの?
朝鮮には「約束」っていう言葉がなかったんだ
中国で「警察」とか「公安」とか使ってるのと全く同じで、
新概念は輸入するしかないんだよ
遅れた方が取り入れた、それだけ
それだけの事なのに

55 :ウンピョウ(茸) [US]:2020/07/12(日) 17:28:25 ID:WJkpmCa70.net

米のアクション映画見てたら突然、第二次世界大戦で日帝に奪われた韓国の秘宝とか出て吹いてしまった

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事