【言葉】「丁寧にくらす」と聞いてイメージするもの、福岡人とそれ以外では180度違うらしい  [ひぃぃ★]

1 :ひぃぃ ★:2020/04/28(火) 12:12:12 ID:/kg3cIA49.net
「ていねいにくらす」は福岡の方言で「念入りに殴る」を意味する――

そんな衝撃的な事実(?)が、ツイッターで話題になっている。

「丁寧に暮らす」と聞くと、オーガニック食材なんかを使ったシンプルで健康的な生活を想像してしまうが...。それが福岡弁では「念入りに殴る」を意味するとは驚きだ。お上品なイメージとのギャップがありすぎる。

「全国方言辞典」(三省堂)のウェブ版で「くらす」をひくと、福岡の方言として、

 「げんこつで強く打つ。くらすぞ(なぐるぞ)」

と出てくる。「ていねい」を「念入り」と置き換えると、まさに「念入りに殴る」という意味になるのだ。

ツイッターではこの方言について、

 「私も昔から『ていねいにくらす』と聞いたらヤクザが念入りに誰かに暴行を加えている映像が浮かびます」
 「福岡県民にていねいにくらすって言われたら全力で逃げなきゃいけないのか...」
 「ていねいにくらすぞ!!!!!!!という喧嘩言葉、文字だとあまりにも伝わらない」

といった声が寄せられている。

実際に「ていねいにくらす」という言葉が使われているかはさておき、意味としては通じるようだ。

2020年4月28日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/18185432/

画像

226 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 22:56:22 ID:ptUhUyUY0.net

そんな言い方せんわ
きさんくらすぞぐらいだろ
全然丁寧じゃねーよ

104 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 13:07:36 ID:/OR5fpuY0.net

ていねいにくらす!
博多育ちだけどそんな言い回しする人間にあったこと無いw
ただの方言使った駄洒落じゃんかw

180 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 16:49:24 ID:3FirNw6V0.net

福岡は治外法権だから日本語じゃないの?

199 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 18:17:22.25 ID:ck6NCTMq0.net

くらさるーぞ
が正しいかも

219 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 21:53:32 ID:iHJCxbWK0.net

>>189
&premiumとかだな

45 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:26:14 ID:r57XtLhM0.net

殴ることをくらすとは言うが丁寧にくらすなんて言い回し聞いたことないわ

22 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:20:15 ID:MMJOXlt60.net

>>19
昔はそれよく聞いたけど、今はくらすぞ、きさん、とか言ってる人見ないなぁ

250 :不要不急の名無しさん:2020/04/29(水) 13:00:29 ID:m9gf53hp0.net

遼寧に暮らす

98 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 13:04:13 ID:5xO2fruE0.net

なんば艶つけとっとや? くらすぞきさん!
が喧嘩の売り言葉だったおっさんの中学時代

138 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 14:04:34 ID:0nl0Pi700.net

丁寧にくらす

雑にめそっど

132 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 13:57:19 ID:uSaJuCSO0.net

>>90
マサイ族みたいだなw
「マサイに不愉快という言葉はない、それは即、死を表すからだ」
ってなんかで読んだ

106 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 13:07:47 ID:Q+CCa3vq0.net

丁寧にくらしてやろうか

235 :不要不急の名無しさん:2020/04/29(水) 02:51:05 ID:EtiFiaDC0.net

福岡でくらすねと言うとくらすのか?と言う意味。

80 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:52:20.69 ID:w/O2zMpL0.net

「丁寧な暮らし」

訳:働きたくない

214 :イギリス人:2020/04/28(火) 21:26:16 ID:iZyLjX8+0.net

東京は率直に「殺す」というから、どっちが修羅かというと東京

222 :あみ:2020/04/28(火) 22:36:56 ID:sV8OO8nj0.net

いてもうたろかワレ
みたいなものね、、

120 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 13:43:59 ID:DZrMkpj40.net

こんなくだらない文章書いてお金貰えるなんて羨ましいなw

72 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:46:01 ID:uSaJuCSO0.net

>>67
「つける」の部分はそうで
「くら」の部分がこの記事の「くらす」と一緒だと思う

12 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:17:24 ID:Z9UIUjHG0.net

そもそも丁寧にくらすってなに

3 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:13:22 ID:wOocqcY90.net

修羅の国怖いよ

65 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:38:20 ID:uSaJuCSO0.net

福島でも殴ることを「くらつける」って言うな

244 :不要不急の名無しさん:2020/04/29(水) 07:48:36 ID:vBzbHSuL0.net

思うけど「ばい」っていうほど使わんよね?

38 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:25:04 ID:LA8ubB7X0.net

>>19
ネイティブはこれ

54 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:31:39 ID:xTP87NP90.net

言う言わないではなく、
他人(たとえば東京の人)がそう会話していた時に
福岡人が何を思い浮かべるかってだけでしょ

147 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 14:18:28 ID:rVP3dIuY0.net

そんな言葉聞いた事ない。ふうたんぬるいはよく言う。

194 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 18:04:37.01 ID:W+gWzTI40.net

喰う→喰らう→喰らわす→くらぁす→くらす

40 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:25:46 ID:A25IlJBv0.net

くらすぞきさーんは
威嚇だけじゃなく
ハハハハハ!こいつう!の意味でも使う

128 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 13:54:52.17 ID:z5QYu9pn0.net

丁寧にくらす VS 思い切りしばく

どっちが怖い?

234 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 23:35:52.53 ID:jmd04AlS0.net

そもそも標準語(?)で「丁寧に暮らす」って使う場面がほぼない件

155 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 14:40:12 ID:ZlX/LOQ50.net

女に「くらすぞ」って言ったら、普通にプロポーズだよな

福岡ではDV予告だけど

193 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 17:46:52 ID:ck7IMyf+0.net

なるほどワロタ
いや笑えない

224 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 22:53:11 ID:r4Wj3se+0.net

やはり修羅の国は本当だったんだwwww

254 :不要不急の名無しさん:2020/04/29(水) 18:20:53 ID:vc/8UQnk0.net

新潟では「しねばいいのに」というのは「しなければよかったのに」という意味になる。

ってのと似たようなもんか。

251 :不要不急の名無しさん:2020/04/29(水) 14:25:55 ID:N7NwGbNT0.net

>>250
漢詩みたいね。

78 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:49:29 ID:rQlqGGOV0.net

丁寧に言いよろうが!!!

18 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:18:37 ID:QQMQbFOY0.net

安心してくらす
ゆとりを持ってくらす
アクティブにくらす

229 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 23:00:21.86 ID:PJOnmBFt0.net

きさん何ばぬかしよるか

203 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 18:23:37.46 ID:LThLARAy0.net

>>201
たまがったは、普通にびっくりしてたまがあがること。

166 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 15:20:00 ID:qCEXJq1DO.net

>>151
福岡なら保育園で習うよな

150 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 14:23:56 ID:nGzU2H7E0.net

くらす、って口語だろ
アレは、食らわす、を発音した時に、くらす、となってるだけで

157 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 14:42:25.24 ID:D3nmt0EA0.net

丁寧にくらす?それはつまらんよ

134 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 14:00:49 ID:tqLgD4tc0.net

>>4
ていぬ

13 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:17:37 ID:UnTini++0.net

修羅語か

46 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:26:56 ID:IQSlNqeS0.net

いくら何でも修羅過ぎんだろw
ワロタ

52 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:30:28 ID:bvh4NB7v0.net

「くらつける」って類語が東北の方にもあるな

237 :不要不急の名無しさん:2020/04/29(水) 05:25:46 ID:80n6ZloZ0.net

二人で暮らす→二人で殴る
クラスメイト→殴る友達
くらし安心クラシアン→殴って安心クラシアン

こういう事か?

11 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 12:16:19 ID:9iRPBoY80.net

かっくらす
なら使う

149 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 14:23:21 ID:E4Asx7mc0.net

くらすぞも

こっくらすぞ
くらしゃーげるぞ(くらしあげるぞ)

とかバージョンある

124 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 13:52:20 ID:C6wv5KB40.net

三国志(KOEI)に出てくるの武士?

217 :不要不急の名無しさん:2020/04/28(火) 21:43:17.99 ID:b/WYhDOc0.net

>>19
30年以上前は使ってた

Twitterでフォローしよう

おすすめの記事